BLOG

A translation error can be deadly (literally)

Spanish translation gone very wrong. Automatic translation errors like these could cause illness or even death to a person if not reviewed. A pharmaceutical lab had placed a bilingual label on the container of one of their drugs, with one of the worst spanish translations i've seen.

By |2011-09-30T15:56:04-05:00September 30, 2011|Spanish Translation, Translation errors|16 Comments

Latin American Spanish or Spanish For Latin America

This is the universal and somewhat arbitrary name that is given to idiomatic and native expressions and to the specific vocabulary of the Spanish language in Latin America. Of the more than 400 million people who speak Spanish (or Castilian) as their mother tongue, more than 300 million are in Latin America, giving room for numerous particularities and idiomatic expressions.

By |2011-01-29T18:31:07-06:00January 29, 2011|Spanish Translation|11 Comments
Go to Top